إعراب "ينتظر قرارا شأنه عظيم":
ينتظر:
فعل مضارع مبني على الفتح في آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل مضارع.
واو المعطوفة: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
قرارا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره لأنه اسم منصوب.
شأنه:
شأن: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
هاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع لأنه مضاف إليه.
عظيم: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ينتظر قرارًا أمره عظيم.