إعراب الجملة "المعلم يحترمه التلاميذ":
المعلم:
اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل هو من يقوم بالفعل "يحترم".
يحترمه:
فعل مضارع مبني على الفتح الظاهر على آخره.
وعلامة الفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
مفعول به مرفوع بالضمة المقدرة على آخره منع من ظهورها حركة الإعراب الأصلية لالتقاء الساكنين.
والضمير المستتر "هـ" يعود على "المعلم".
التلاميذ:
اسم مجرور بحرف الجر "الـ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والجار والمجرور متعلقان بـ "يحترمه".
الترجمة:
يُكِنّ التلاميذُ للمعلمِ احترامًا.
شرح:
المعلم: هو من يقوم بالفعل "يحترم".
يحترمه: هذا الفعل يدل على شعور التلاميذ بالاحترام والتقدير للمعلم.
التلاميذ: هم من يُكِنّون هذا الشعور للمعلم.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "المعلم" فاعلاً، و"يحترمه" هو الفعل، و"التلاميذ" مفعولاً به.
لكن التحليل السابق هو الأكثر شيوعًا، حيث يُنظر إلى "يحترمه" كفعل لازم، و"التلاميذ" كجار ومجرور متعلقان به.