إعراب "مررت ببيت أبي عبد الله":
مررت:
فعل ماضٍ اتّصاف، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
والتاءُ في آخره للتأنيث السالم.
ببيت:
جار ومجرور بحرف الجر "ب" والجار والمجرور متعلقان بـ "مررت".
"بيت": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
أبي عبد الله:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"أبي": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء لأنه منسوب.
"عبد الله": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
مررتُ ببيتِ أبي عبد الله.
الإعراب مبني على:
قواعد اللغة العربية.
المعنى المراد من الجملة.
ملاحظات:
يمكن تحليل "أبي عبد الله" على أنه اسم علم مركب مضاف إليه، فيكون "أبي" مضافًا و"عبد الله" مضافًا إليه.
يمكن تحليل "مررت" على أنها فعل ماضٍ اتّصاف مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".