إعراب "لا مثيل له":
لا:
نوع: نفي.
حرف: مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
مثيل:
نوع: اسم مجرور.
علامة الجر: "له" وهي هاء الغاية.
معنى الجر: للتشبيه.
المجرور: "مثيل".
له:
نوع: ضمير متصل.
موقع: في محل جر بالهاء.
معنى الضمير: يرجح أن يكون الضمير عائداً إلى "لا" أي "لا مثيل لغيره"، أو عائداً إلى الله تعالى أي "لا مثيل لله".
الترجمة:
لا مثيل له: لا يوجد أحد يشبهه.
ملاحظة:
يمكن تحليل "لا مثيل له" على أنه جملة اسمية خبرها محذوف تقديره "هو".
أمثلة مشابهة:
لا شبيه له.
لا نظير له.
لا ندّ له.
مرادف:
وحيد.
فرد.
فريد.
ضد:
مثيل.
نظير.
ندّ.