إعراب "امبرت الجهود العلمية تتقدم":
امبرت: فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الجهود: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
العلمية: صفة للجهود مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
تتقدم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره "هي".
الترجمة الإعرابية:
أمر (هي) أنْ تُقَدِّمَ الجهودَ العلميةَ.
شرح:
امبرت: فعل أمر ثلاثي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الجهود: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
العلمية: صفة للجهود مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
تتقدم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره "هي".
المعنى:
يُطلب من المخاطب أن يقدم الجهود العلمية إلى الأمام، أي أن يبذل جهدًا في سبيل تقدم العلم.