عنوان قصيدة أبي نواس "دع الأطلال" هو بيت شعري من القصيدة نفسها، وهو البيت الأول منها. يخاطب الشاعر في هذا البيت نفسه، ويطلب منه أن يترك وصف الأطلال، لأنها سرعان ما تزول وتندثر بسبب عوامل الزمن، مثل ريح الجنوب التي تهب عليها وتذروها.
يؤكد أبو نواس في هذا البيت على أن الأطلال لا تستحق الذكر، وأن الشاعر يجب أن يوجه اهتمامه إلى أمور أخرى أكثر أهمية، مثل الحياة في المدن، التي تتميز بالترف والازدهار.
وهكذا، فإن عنوان قصيدة أبي نواس "دع الأطلال" يعكس مضمون القصيدة، وهو الدعوة إلى ترك التعلق بالماضي والاهتمام بالحاضر والمستقبل.