الجواب:
العبارة "أجابت اثبت ثبتك الله" تعني أن المتحدثة قد أجابته على سؤاله، وأكدت له على كلامه أو موقفه. وهي عبارة عربية فصيحة، وتتكون من جملتين:
- الجملة الأولى: "أجابت". وهي فعل ماض مبني للمجهول، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هي".
- الجملة الثانية: "اثبت ثبتك الله". وهي عبارة تتكون من كلمتين:
- "اثبت". وهو فعل أمر مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنت".
- "ثبتك الله". وهي جملة اعتراضية، وفعلها "ثبت" فعل مضارع منصوب بأن مضمرة، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، ومفعوله المقدم "ك" ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
ومعنى الجملة الاعتراضية "ثبتك الله" هو "ثبتك الله على الحق والدين".
التوضيح:
العبارة "أجابت اثبت ثبتك الله" يمكن استخدامها في عدة سياقات، منها:
- في سياق الرد على سؤال: إذا سأل شخص ما امرأة عن رأيها في أمر ما، وأجابته، فقالت له "أجابت اثبت ثبتك الله"، فهذا يعني أنها قد أجابت سؤاله، وأكدت له على رأيها.
- في سياق التأكيد على موقف ما: إذا قال شخص ما رأيًا أو موقفًا، وأراد شخص آخر أن يؤكد له على هذا الرأي أو الموقف، فقال له "أجابت اثبت ثبتك الله"، فهذا يعني أنه يوافقه على رأيه أو موقفه، ويؤكد له على ذلك.
ومثال على ذلك:
السائل: ما رأيك في موضوع الزواج؟
المجيبة: أجابت اثبت ثبتك الله، أعتقد أن الزواج من أهم الأمور في حياة الإنسان، فهو يحقق له السعادة والطمأنينة.
- في سياق التأكيد على موقف ما:
الشخص الأول: أعتقد أن الإسلام هو الدين الحق.
الشخص الثاني: أجابت اثبت ثبتك الله، أنا أيضًا أعتقد أن الإسلام هو الدين الحق.