إعراب "قرب الطلاب أن ينجحوا":
الطلاب: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر.
قرب: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد بمعنى "كاد".
أن: حرف نصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ينجوا: فعل مضارع منصوب بأن والعلامة الظاهرة على آخره الفتحة نيابة عن النون المحذوفة للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هم".
الجار والمجرور: "من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "النجاح" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
قرب الطلاب أن ينجحوا = اقترب الطلاب من النجاح.
نوع الجملة:
الجملة من نوع الجملة الفعلية لأنها بدأت بالفعل "قرب".
نوع الفعل:
الفعل "قرب" فعل جامد بمعنى "كاد".
شرح المعنى:
تعبر هذه الجملة عن قرب الطلاب من تحقيق النجاح، مما يدل على اجتهادهم و مثابرتهم في الدراسة.
ملاحظة:
يمكن تحليل هذه الجملة على أنها جملة اسمية على هذا النحو:
الخبر: "قرب" (فعل جامد بمعنى "كاد").
الرابط: "أن".
المبتدأ: "الطلاب" (مرفوع بالضمة).
الخبر الجملة: "ينجوا" (فعل مضارع منصوب بأن والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هم").
الجار والمجرور: "من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "النجاح" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
قرب الطلاب أن ينجحوا = الطلاب قريبون من النجاح.