إعراب "انفتاح العالم بعضه على بعض":
"العالم" : فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"انفتاح" : خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"بعضه" : مضاف إليه مجرور بالياء لأنه اسم منادى مبني على النداء محذوف التنوين للإضافة.
"على بعض" : جار ومجرور متعلقان بـ "انفتاح".
"بعض" : اسم مجرور بالياء لأنه اسم منادى مبني على النداء محذوف التنوين للإضافة.
الترجمة:
يُظهر العالمُ بعضه لبعضٍ انفتاحًا.
شرح:
"انفتاح" : مصدر فعل "انفتح" بمعنى "أصبح مفتوحًا".
"بعضه" : يُشير إلى جزء من العالم.
"على بعض" : يُشير إلى التأثير المتبادل بين أجزاء العالم.
ملاحظات:
يمكن تحليل "بعضه" على أنه مفعول به ثانٍ لفعل "انفتح" بمعنى "أظهر".
يمكن تحليل "على بعض" على أنه ظرف مكان متعلق بـ "انفتح".
الخلاصة:
تُشير هذه الجملة إلى أن أجزاء العالم تُصبح مفتوحةً على بعضها البعض، مما يؤدي إلى تبادل الأفكار والثقافات والسلع والخدمات. This is a complex sentence with multiple possible interpretations. The above is one possible analysis.