الجملة "تلتقط الأذن أدق الأصوات" هي جملة فعلية مركبة، وفعلها "تلتقط" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأذن".
والجملة تفيد أن الأذن لها القدرة على سماع أدق الأصوات، أي الأصوات ذات الترددات المنخفضة.
وفيما يلي توضيح إعراب الجملة:
- تلتقط: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأذن: فاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأذن".
- أدق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الأصوات: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعادة صياغة الجملة كالتالي:
- الأذن لها القدرة على سماع أدق الأصوات.
وهذه الصيغة توضح المعنى أكثر، وتبين أن الأذن هي صاحبة القدرة على سماع أدق الأصوات.