حملة : مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
إن : حرف شرط جازم.
قال : فعل ماض مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
عد : فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
في : حرف جر.
غدٍ : اسم مجرور بفي وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
فاخسب : الفاء حرف عطف، خاسب فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
المعنى: إذا قال لك شخص أنه سيعود لك في الغد، فاحسب عليه أن يعود لك بعد غد.
ملاحظات:
- جملة إن قال عد في غد جملة شرطية، وجواب الشرط هو فاخسب.
- جملة فاخسب جملة جواب الشرط، وهي جملة فعلية، وفعلها خاسب فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
وهذا المعنى يتفق مع معنى البيت الشعري الذي وردت فيه هذه الجملة، وهو من قصيدة الشاعر محمد الفراتي، وهي تتحدث عن الفساد المستشري في المجتمع، وكيف أن الناس أصبحوا لا يلتزمون بمواعيدهم، ولا يحافظون على حقوق الآخرين.