يعيش فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الديك فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الرومى مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. فى حرف جر مبني على السكون. بيوت اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. الفلاحين مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- الفعل "يعيش" هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به، ولكنه هنا جاء مع المفعول به "الديك الرومى". وسبب ذلك هو أن الفعل "يعيش" قد تجرد من معناه الأصلي وهو "المكوث في مكان"، وصار بمعنى "يُربى".
- المضاف إليه "الرومى" هو نعت لـ "الديك"، ويدل على جنسه.
- المضاف إليه "بيوت" هو ظرف مكان منصوب على الظرفية، ويدل على المكان الذي يعيش فيه الديك الرومى.
- المضاف إليه "الفلاحين" هو مضاف إليه ثان لـ "بيوت".
المعنى:
يُربى الديك الرومى في بيوت الفلاحين.