كلمة "زينة" في جملة "حبذا الأخلاق فإنها زينة الإنسان" هي اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى المضاف إليه "الإنسان".
والأصل في "زينة" أنها اسم فاعل من "زين" بمعنى "جعل الشيء حسنًا"، وقد جاءت في هذه الجملة بمعنى "ما يجمل الإنسان ويحسنه".
وبناءً على ذلك، فإن إعراب كلمة "زينة" في جملة "حبذا الأخلاق فإنها زينة الإنسان" هو:
- اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- مضاف إلى المضاف إليه "الإنسان".
- اسم فاعل من "زين" بمعنى "جعل الشيء حسنًا".
- جاء في هذه الجملة بمعنى "ما يجمل الإنسان ويحسنه".