الإجابة المختصرة هي: لا يجوز أن نقول "أحلف بالصيني".
أما الإجابة التفصيلية فهي كالتالي:
العبارة "أحلف بالصيني" تعني "أقسم باللغة الصينية". ومعنى القسم هو تأكيد شيء ما على شيء مقدس أو محترم.
في الثقافة العربية، يُعتبر القسم بالله تعالى أو بأحد الأنبياء أو الصالحين من الأمور المقدسة. لذلك، فإن القسم باللغة الصينية يعتبر أمرًا غير محترم، لأنه لا يُعتبر مقدسًا في الثقافة العربية.
يمكن أن تُعتبر عبارة "أحلف بالصيني" إهانة للشعب الصيني، لأنها توحي بأن اللغة الصينية ليست لغة مقدسة أو محترمة.
بناءً على ما سبق، فإن عبارة "أحلف بالصيني" تعتبر عبارة غير لائقة، ولا يجوز استخدامها.
وهناك بعض البدائل التي يمكن استخدامها بدلاً من هذه العبارة، مثل:
- "أحلف بالله العظيم"
- "أقسم بالله"
- "أقسم بنبي الله محمد"
- "أقسم بالله وبنبيه"
وهذه البدائل تعتبر أكثر احترامًا للغة الصينية والشعب الصيني.