كلمة "تربا" في قصيدة حنين إلى الشام هي اسم مجرور بالإضافة، منصوب بحرف الجر "على"، وعلامة جرها الكسرة.
جاءت كلمة "تربا" في البيت الثاني من القصيدة، في قول الشاعر:
تربــا الشام أهــوى و أرتــحــب بــه
و أمــيــل إلــيــه بــقــلــبــي و جــســدي
في هذا البيت، تضاف كلمة "تربا" إلى اسم "الشام"، ويكون إعرابها على النحو التالي:
- "تربا" اسم مجرور بالإضافة، منصوب بحرف الجر "على"، وعلامة جرها الكسرة.
- "الشام" اسم مجرور بالإضافة، وعلامة جره الكسرة.
المعنى: أنا أحب الشام وأتمنى زيارتها، وأشعر تجاهها بالراحة والميل إلى القلب والجسد.
يمكن إعراب كلمة "تربا" على أنها مفعول به منصوب، ولكن هذا الرأي أقل شيوعًا، حيث أن المعنى في هذه الحالة يكون أن الشاعر يحب أن يصبح تربة الشام، وهو معنى غير مقبول.