العبارة "تهيل عليه الترب ايدٍ،وأعينٌ" تعني أن القبر يُرمى عليه التراب بأيدي الناس، وتنظر إليه عيونهم. هذه العبارة تشير إلى أن الموت هو أمر واقع لا مفر منه، وأن الجميع سيموتون يومًا ما.
في اللغة العربية، تشير كلمة "ترب" إلى التراب، وتشير كلمة "يد" إلى اليد، وتشير كلمة "عين" إلى العين. في هذه العبارة، تشير كلمة "يدي" إلى أيدي الناس الذين يقومون بدفن الميت، وتشير كلمة "عينٌ" إلى عيون الناس الذين يحضرون الجنازة.
هذه العبارة لها معنى رمزي أيضًا. يمكن أن تشير إلى أن الموت هو نهاية الحياة، وأن الإنسان يُدفن في التراب، ويتركه العالم وراءه. كما يمكن أن تشير إلى أن الموت هو عملية انتقال من الحياة إلى الموت، وأن الإنسان يُدفن في التراب، ويستعد للانتقال إلى العالم الآخر.
في الصورة، نرى مشهدًا لجنازة. الناس يلقون التراب على القبر، والعيون تنظر إليه. هذه الصورة تجسد معنى العبارة "تهيل عليه الترب ايدٍ،وأعينٌ".