السؤال "ثراها استف؟" هو سؤال عام يُستخدم في اللغة العربية للتعبير عن الدعاء بالرحمة والمغفرة للشخص المتوفى. والمعنى الحرفي للعبارة هو "أكرمها ثراه". وأما المعنى المجازي فهو "أكرمها الله في قبره".
والعبارة "ثراها استف" تأتي في سياق الحديث عن شخص متوفى، وعادة ما تُستخدم في نهاية الحديث عنه. وكأن المتحدث يختم حديثه بالدعاء له بالرحمة والمغفرة.
ومثال على ذلك:
- كان الملك الحسن الثاني رحمه الله رجلاً عظيماً، ثراها استف.
- توفيت جدتي اليوم، ثراها استف.
- ربي يرحم كل من رحل عنا، ثراهم استف.
وهناك بعض الجمل الأخرى التي تُستخدم في نفس السياق، مثل:
- طيب الله ثراه.
- غفر الله له.
- رحمه الله.
- أسكنه الله فسيح جناته.
وهذه العبارات كلها تعبير عن الدعاء بالرحمة والمغفرة للشخص المتوفى.