إعراب "غضونا":
اللفظ: غضونا
النوع: اسم مجرور
الإعراب:
غضو: اسم معرب منصوب وعلامة نصبه النون في آخره الظاهرة للتعجب.
نا: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مضاف إليه.
المعنى:
غضو: مصدر فعل غضب، أي سخطنا وغضبنا.
نا: الضمير يعود على من غضبنا عليه.
الترجمة:
غضونا: غضبنا.
الشرح:
غضونا: هذه الكلمة هي مفعول به لفعل محذوف تقديره "غضبنا"، والتقدير "غضبنا عليهم".
نا: الضمير يعود على من غضبنا عليه، وهو مضاف إلى "غضونا".
ملاحظة:
يمكن أن يكون "غضونا" مفعولاً به لفعل مذکور قبله، مثل "سخطنا عليهم غضونا".
مثال:
علينا كل سابغة دلاص ترى فوق النجاد لها غضونا
في هذا المثال:
غضونا: مفعول به لفعل "ترى".
لها: جار ومجرور متعلقان بـ "غضونا".
وأخيرًا،
غضونا: اسم مجرور بـ "النا" في محل نصب مضاف إليه، وهو مفعول به لفعل محذوف تقديره "غضبنا".