إعراب جملة "فهى أم حضارات":
فهى:
الهاء: ضمير مبني في محل رفع فاعل لفعل مضمر مستتر وجوبا تقديره "هي".
ى: حرف مد مبنٍ على السكون لا محل له من الإعراب.
أم:
أم: اسم مجرور بالحرف "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. وهو مضاف إليه لاسم التفضيل "فهى".
حضارات:
حضارات: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
فهى: هي.أم: أم.حضارات: حضارات.
المعنى:
هي أم الحضارات.
التفصيل:
"فهى":
"الهاء" هي ضمير مبني في محل رفع فاعل لفعل مضمر مستتر وجوبا تقديره "هي".
"ى" هي حرف مد مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أم":
"أم" هي اسم مجرور بالحرف "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وهو مضاف إليه لاسم التفضيل "فهى".
واسم التفضيل "فهى" يفيد أن المضاف إليه (أي "أم") أفضل من غيره في صفة الأمومة، أي أن "أم" هي أفضل من غيرها في كونها أم الحضارات.
"حضارات":
"حضارات" هي مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وهو مفعول به لفعل مضمر مستتر وجوبا تقديره "أعطت" أو "أنشأت" أو ما يناسب المعنى.
المعنى:
"فهى أم حضارات":
تعني الجملة أن "هي" (المشار إليها بضمير الهاء) هي أفضل من غيرها في كونها أم الحضارات، أي أنها أنشأت أو أعطت الحضارات.
وهذا يدل على عظمة شأنها ومكانتها العالية.
ملاحظة:
يمكن أن يكون إعراب "أم" مضافا إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره نيابة عن الكسرة منع من الصرف لكونه جامدا.
في هذه الحالة، لا يكون هناك مفعول به للفعل المضمر، ويكون المعنى هو نفسه: "هي أفضل من غيرها في كونها أم الحضارات".