إعراب جملة "وأهله نائمون" كالتالي:
- الواو: حرف عطف.
- أهله: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- نائمون: خبر مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
الشرح:
- الواو: حرف عطف يربط بين جملتين مستقلتين، الأولى هي "تحليل" والثانية هي "أهله نائمون".
- أهله: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
- نائمون: خبر مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم، وهو مضاف إلى "أهله".
ومعنى الجملة: تحليل وأهله نائمون، أي أن تحليلاً ما وأهله نائمون، أو أن تحليلاً ما لا يُستخدم لأن أهله نائمون.
وهناك احتمال آخر لإعراب الجملة، وهو أن تكون "أهله" فاعلاً مرفوعاً وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم، و"نائمون" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة في هذا السياق: أهله نائمون، أي أن أهله هم الذين نائمون، وليس التحليل نفسه.
ولكن المعنى الأول هو المعنى الأكثر شيوعاً.