إعراب "يحيا بها الإنسان":
يحيا: فعل مضارع مبني على السكون الظاهري لأنه ناقص الفاعل، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "الإنسان".
بها: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يحيا".
الإنسان: مضاف إليه مجرور بالياء لأنه اسم ظاهر.
الترجمة:
يعيش الإنسان بها.
شرح:
"يحيا" هو فعل مضارع ناقص الفاعل، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "الإنسان".
"بها" هي جار ومجرور متعلقان بالفعل "يحيا".
"الإنسان" هو مضاف إليه مجرور بالياء لأنه اسم ظاهر.
المعنى:
يعيش الإنسان بالأشياء التي تُساعده على البقاء والحياة.
ملاحظة:
يمكن أن تختلف المعنى الدقيق للجملة اعتمادًا على السياق الذي ترد فيه.
أمثلة:
يحيا الإنسان بالماء والهواء.
يحيا الإنسان بالعلم والمعرفة.
يحيا الإنسان بالحب والأمل.