إعراب "العالم و زوجته":
العالم:
اسم علم مفرد مذكر.
معرب بالرفع لأنه مبتدأ.
لا محل له من الإعراب لأنه مبتدأ.
و:
واو عاطفة مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
زوجته:
اسم مجرور مضاف إليه.
معرب بالجر لأنه مجرور بحرف الجر "و".
علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مضاف إلى "العالم".
الترجمة:
العالم وزوجته.
الشرح:
العالم: هو اسم علم يشير إلى شخص معين، في هذه الحالة قد يكون عالمًا دينياً أو دنيوياً.
و: هي واو عاطفة تفيد الجمع بين المعطوف والمعطوف عليه.
زوجته: هي اسم مجرور مضاف إلى "العالم". ويدل على زوجة العالم.
ملاحظة:
قد تختلف طريقة إعراب هذه العبارة باختلاف المعنى المقصود.
أمثلة أخرى:
إذا أردنا أن نقول "العالم وزوجته موجودان":
العالم: مبتدأ مرفوع.
و: واو عاطفة.
زوجته: معطوف مرفوع.
موجودان: خبر مرفوع.
إذا أردنا أن نقول "رأيت العالم وزوجته":
رأيت: فعل ماضٍ اتّصل به ضمير الغائب "ت".
العالم: مفعول به منصوب.
و: واو عاطفة.
زوجته: معطوف منصوب.
أتمنى أن يكون هذا الشرح قد ساعدك!