إعراب "أموت أموت على رجعه":
أموت:
فعل مضارع مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
واو الجماعة للضمير، مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
تاء التأنيث الساكنة في آخر الفعل للفاعل، مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
أموت:
فعل مضارع مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
واو الجماعة للضمير، مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
تاء التأنيث الساكنة في آخر الفعل للفاعل، مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
رجعه:
اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"أموت أموت على رجعه" تعني أنني سأموت من شدة حبي له عندما يرجع.
ملاحظة:
يمكن تحليل "أموت أموت" على أنها جملة معطوفة على الجملة الأولى، أي أنها تعبر عن شدة الموت.
يمكن أيضاً تحليلها على أنها جملة مستأنفة تفيد التوكيد.