إعراب جملة "أدوم على القراءة":
أدوم:
فعل مضارع مبني على السكون الظاهر على آخره للاتصال بنائب الفاعل.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
القراءة:
اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"أستمر في القراءة."
ملاحظات:
"أدوم" فعل معنى استمرارية، أي يدل على ثبوت الفعل واستمراره.
"القراءة" اسم مصدر يدل على معنى الفعل "أدوم".
"على" حرف جر يفيد الاستعلاء والمكان.
تحليل الجملة:
الجملة فعلية مضارعية.
مكوناتها: فعل مضارع، ونائب فاعل مستتر، وحرف جر، واسم مجرور.
الوجه الإعرابي الآخر:
يمكن إعراب "أدوم" اسمًا جامدًا بمعنى الاستمرار، ويكون مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره.
وفي هذه الحالة، يكون "على" اسمًا مجرورًا بحرف الجر "من" تقديرًا.
الترجمة في هذه الحالة:
"أنا مستمر في القراءة."