إعراب جملة "اجتنابك الشر فضيلة" هو:
- اجتنابك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الشر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- فضيلة: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وشرح الجملة هو أن "اجتنابك" هو فعل مضارع يدل على الامتناع عن فعل شيء، و"الشر" هو اسم منصوب على أنه مفعول به للفعل "اجتنابك"، و"فضيلة" هو خبر مرفوع لفعل "اجتنابك".
ومعنى الجملة هو أن الامتناع عن فعل الشر هو فضيلة، أي أنه أمر حسن ومطلوب.
وهناك إعراب آخر للجملة، وهو:
- اجتنابك: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة.
- الشر: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- فضيلة: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وشرح هذا الإعراب هو أن "اجتنابك" هو فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، و"الشر" هو فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"فضيلة" هو خبر مرفوع لفعل "اجتنابك".
ومعنى الجملة هو أن الامتناع عن فعل الشر كان فضيلة، أي أنه كان أمرًا حسنًا ومطلوبًا في الماضي.
ولكن الإعراب الأول هو الأكثر شيوعًا.