إعراب الجملة "إن مكارم الأخلاق":
إن: حرف توكيد ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مكارم: اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره وهو مضاف إليه.
الأخلاق: مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مؤنث سالم.
الخبر:
جملة:
فعل: "تُعلي الإنسان" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعل: "الإنسان" اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
إن مكارم الأخلاق تُعلي الإنسان.
شرح:
إن: حرف توكيد يُستخدم لتوكيد المعنى.
مكارم الأخلاق: اسم مركب من "مكارم" و "الأخلاق". "مكارم" جمع "كرم" بمعنى الشرف والكرم، و "الأخلاق" جمع "خلق" بمعنى الصفة.
الإنسان: فاعل مرفوع بالضمة.
تُعلي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
معنى الجملة:
إن الأخلاق الكريمة ترفع شأن الإنسان وتجعله عزيزًا مكرّمًا بين الناس.