الشجرة المثمرة فعلياً لها اسمين:
1. الاسم العلمي:
لكل نوع من الأشجار المثمرة اسم علمي محدد يُستخدم عالمياً لتصنيفها وتمييزها عن غيرها. يتكون الاسم العلمي عادةً من جنس ونوع الشجرة، ويكتب باللاتينية. على سبيل المثال، الاسم العلمي لشجرة التفاح هو Malus domestica، وشجرة البرتقال هو Citrus sinensis.
2. الاسم العربي:
لكل نوع من الأشجار المثمرة أيضاً اسم عربي شائع يُستخدم في مختلف البلدان العربية. قد يختلف الاسم العربي قليلاً من بلد إلى آخر، لكنه يشير بشكل عام إلى نفس النوع من الشجرة. على سبيل المثال، يُطلق على شجرة التفاح اسم "تفاح" في جميع أنحاء العالم العربي، ويُطلق على شجرة البرتقال اسم "برتقال".
أمثلة أخرى:
المانجو: Mangifera indica
الموز: Musa acuminata
التين: Ficus carica
العنب: Vitis vinifera
التوت: Morus spp.
ملاحظة:
قد يكون للشجرة الواحدة أكثر من اسم عربي، اعتماداً على المنطقة أو اللهجة.
بعض الأشجار المثمرة لها أسماء إنجليزية شائعة تُستخدم أيضاً في بعض البلدان العربية، مثل "banana" و "orange" و "apple".