إعراب كلمة "رغبة" في الجملة "زادت رغبة المتفوق في النجاح":
الفاعل: "رغبة" اسم مؤنث منقوص مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الإعراب.
الصفة: "المتفوق" صفة منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها لأنها مبنية على النصب.
المضاف إليه: "في النجاح" جار ومجرور متعلقان بـ "رغبة".
الجار: "في" حرف جر.
المجرور: "النجاح" اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة: ازدادت رغبة الشخص المتفوق في تحقيق النجاح.
ملاحظة:
"زادت" فعل ماض مبني على السكون الظاهر على آخره لأنه مجزوم بحرف نفي.
"المتفوق" اسم فاعل من الفعل "تفوق" مبني على النصب الظاهر على آخره.
"في النجاح" جار ومجرور متعلقان بـ "رغبة" وهما في محل رفع صفة.
تحليل الجملة:
الجملة فعلية.
الفعل: "زادت".
الفاعل: "رغبة".
الصفة: "المتفوق".
المضاف إليه: "في النجاح".
الجار: "في".
المجرور: "النجاح".