إعراب كلمة "رغبة" في جملة "زادت رغبة التلميذ في النجاح":
الفاعل: "التلميذ"
الصفة: "رغبة"
الخبر: "زادت"
الحرف الجار: "في"
المجرور: "النجاح"
شرح الإعراب:
"التلميذ" هو الفاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر.
"رغبة" هي صفة منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها لأنها اسم نكرة.
"زادت" هي فعل ماضٍ اتّصف بالفاعل "التلميذ" ورفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"في" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"النجاح" هو اسم مجرور بالحرف "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
The student's desire for success increased.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "التلميذ" فاعلًا لفعل "زادت"، و "رغبة" مفعولًا به منصوبًا.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا لك.