إعراب "وناديناه أن يا إبراهيم قد صدقت الرؤيا":
وناديناه:
و: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ناديناه: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل، وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "نحن".
ه: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع نائب الفاعل.
أن: حرف توضيح مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
يا إبراهيم:
يا: حرف نداء مبني على الضم في محل نصب منادى منصوب.
إبراهيم: علم معرفة مجرور بالنداء وعلامة جره ضمة ظاهرة على آخره.
قد صدقت الرؤيا:
قد: حرف تحقيق مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
صدقت: فعل ماضٍ مبني على الضم لاتصاله بـ "تاء التأنيث الساكنة" وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
الرؤيا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه تنوين على آخره.
الترجمة:
وناديناه قائلين: "يا إبراهيم، لقد صدقت الرؤيا".
ملاحظات:
"أن" في هذه الجملة هي حرف توضيح، وليست حرف عطف كما قد يظن البعض.
"يا إبراهيم" منادى مبني على الضم في محل نصب، وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
"قد صدقت الرؤيا" جملة فعلية خبرية، و "قد" حرف تحقيق، و "صدقت" فعل ماضٍ، و "الرؤيا" مفعول به منصوب.
إعراب الجملة كاملة:
و: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ناديناه: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل، وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "نحن".
ه: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع نائب الفاعل.
أن: حرف توضيح مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
يا: حرف نداء مبني على الضم في محل نصب منادى منصوب.
إبراهيم: علم معرفة مجرور بالنداء وعلامة جره ضمة ظاهرة على آخره.
قد: حرف تحقيق مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
صدقت: فعل ماضٍ مبني على الضم لاتصاله بـ "تاء التأنيث الساكنة" وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
الرؤيا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه تنوين على آخره.