إعراب كلمة "السائق" في جملة "السائق بالطريق":
السائق:
اسم فاعل من الفعل "ساقَ": يدل على من يقوم بفعل السّوق.
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره: لكونه مبتدأ.
مُقَدَّمٌ: لكونه اسمًا معرفًا.
بالطريق:
جار ومجرور: "بال" حرف جر و "الطريق" اسم مجرور بحرف الجر "بال".
صلة: يوضح مكان وجود "السائق".
الترجمة الإنجليزية:
The driver on the road.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "السائق" مفعولاً به لفعل محذوف تقديره "يسير" أو "يمضي" أو غيرهما من الأفعال الدالة على الحركة. في هذه الحالة يكون "السائق" منصوبًا بالفتحة الظاهرة على آخره.
مثال:
رأيتُ السائقَ يسيرُ بالطريق.
في هذه الحالة:
السائق: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
بالطريق: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يسير".