إعراب الجملة "التلميذات في المدرسة":
التلميذات:
اسم معرّف:
مؤنث جمع سالم
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مؤنث سالم.
في المدرسة:
جار ومجرور:
"في": حرف جر
"المدرسة": اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترقيم:
نقطة: علامة ترقيم تفيد انتهاء الجملة.
الترجمة:
The female students in the school.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يمكن اعتبار "التلميذات" فاعلاً لفعل محذوف تقديره "يُوجد" أو "توجد".
شرح التحليل الثاني:
التلميذات:
فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مؤنث سالم.
في المدرسة:
ظرف مكان متعلق بالفعل المحذوف "يُوجد" أو "توجد".
الترجمة في التحليل الثاني:
The female students are in the school.