يتخذ من البصؤيات لغته هو جملة عربية مكونة من خمس كلمات:
يتخذ: فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "هو" المقدر.
من: حرف جر مبني على السكون.
البصؤيات: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
لغته: اسم معطوف على "البصؤيات" مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وإعراب الجملة كاملاً هو:
يتخذُ (فعل مضارع مبني على السكون) منَ البصؤياتِ (اسم مجرور بحرف الجر) لغتهُ (اسم معطوف مجرور بحرف الجر).
معنى الجملة:
يتخذُ هذا الشيء منَ البصؤياتِ، أي الأصوات، لغتهُ، أي وسيلةَ تواصلِهِ.
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "البصؤيات" على أنها مفعول به منصوب، فيكون إعراب الجملة:
يتخذُ (فعل مضارع مبني على السكون) البصؤياتَ (مفعول به منصوب) لغتهُ (اسم معطوف مجرور بحرف الجر).
في هذه الحالة، يكون المعنى:
يتخذُ هذا الشيء البصؤياتَ لغتهُ، أي يجعلها وسيلةَ تواصلِهِ.
والله أعلم.