إعراب جملة "الشكر لمن يحافظ على الماء":
الشكر:
اسم معنى مبني على الضم في محل رفع فاعل مرفوع بالضم الظاهر.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لمن:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"من" اسم مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
يحافظ:
فعل مضارع مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
"يحافظ" فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"على" اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الماء:
اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
شكرٌ لمن حافظ على الماء.
شرح:
هذه الجملة جملة فعلية من نوع جملة الفاعل والمفعول به.
"الشكر" هو الفاعل، و"من" هو اسم مجرور بحرف الجر "ل" وهو في محل رفع نائب الفاعل.
"يحافظ" هو الفعل، و"على الماء" هو المفعول به.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية من نوع جملة المبتدأ والخبر.
في هذه الحالة، يكون "الشكر" هو المبتدأ، و"من حافظ على الماء" هو الخبر.