إعراب "أسوار عكا":
"أسوار" هو اسم معرب منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره. وهو جمع "سور" وهو اسم جامد يدل على الحائط العالي المحيط بمدينة أو قلعة.
"عكا" هو اسم معرب مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. وهو اسم علم خاص بمدينة فلسطينية تقع على ساحل البحر المتوسط.
تحليل الجملة:
الفاعل: "أسوار" (مفرد مضاف إليه)
المضاف إليه: "عكا" (مجرور)
الصفة: (لا يوجد صفة)
العمل: (لا يوجد عمل)
الترجمة: أسوار مدينة عكا.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها مضاف ومضاف إليه مجرور بالكسرة، فيكون "أسوار" اسمًا مضافًا و "عكا" اسمًا مضافًا إليه مجرورًا بالكسرة.
شرح الإعراب:
"أسوار" اسم معرب منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره. ونصبه لأنه خبر عن الفاعل الضمني "هي" المستكنة في المعنى.
"عكا" اسم معرب مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. وجره لأنه مضاف إليه.
مثال مشابه:
بيوت القدس: "بيوت" هو اسم معرب منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره. وهو جمع "بيت" وهو اسم جامد يدل على المسكن. "القدس" هو اسم معرب مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. وهو اسم علم خاص بمدينة فلسطينية.
الترجمة: بيوت مدينة القدس.