إعراب "الطيور تعود من الهجرة":
الطيور:
اسم مبني على الفتح في محل رفع فاعل به "تعود".
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تعود:
فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هو فعل مستقبل ناقص.
"من الهجرة": جار ومجرور متعلقان بـ "تعود".
"من": حرف جر.
"الهجرة": اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
تعود الطيور من رحلة هجرتها.