إعراب "أنّى تلعب ينشط جسمك":
أنّى:
نوع: ضمير مبني في محل رفع فاعل.
علامة رفعها: الضمة الظاهرة على الياء.
تلعب:
نوع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء.
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هي" أي "أنّى".
نون التوكيد: نون ساكنة بعد الفعل لفظاً لازمة له معنى.
ينشط:
نوع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء.
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هو" أي "جسمك".
نون التوكيد: نون ساكنة بعد الفعل لفظاً لازمة له معنى.
جسمك:
نوع: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الكاف.
حرف الجر: "من" مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الترجمة الإعرابية:
أنّي (هي) تلعب (بها) ينشط (هو) جسمك (منها).
المعنى:
أنّي تلعب ينشط جسمك تعني أن اللعب يُنشّط الجسم.
ملاحظة:
يمكن تحليل "أنّى" على أنها اسم مبني على الضم في محل رفع فاعل.
في هذه الحالة، يكون المعنى هو أنّي (اللعب) ينشط جسمك.