إعراب "من تعرض الإنسان للفيروس":
الإنسان: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
تعرض: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء زائدة لغير معنى.
لِلْفيروس: جار ومجرور متعلقان بـ "تعرض".
الفيروس: اسم مجرور بحرف الجر "لـ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة: من أصابه الفيروس.
الوجه الإعرابي:
الإنسان: مفعول به منصوب لأنه يدل على من وقع عليه فعل التعرض.
تعرض: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء زائدة لغير معنى.
لِلْفيروس: جار ومجرور متعلقان بـ "تعرض" لأن "تعرض" فعل لازم يتعدى بحرف الجر "لـ".
الفيروس: اسم مجرور بحرف الجر "لـ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة: يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يمكن اعتبار "الإنسان" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ويكون "تعرض" صفة له.
وأخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن هذا التحليل الإعرابي هو مجرد وجهة نظر واحدة، وقد يكون هناك تحليلات أخرى صحيحة.