إعراب الجملة "وصل الطفل صباح يوم العيد":
الفاعل: الطفل (مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم مفرد مذكرة سالم).
المفعول به: محذوف تقديره "هو" (مجرور بحرف الجر "إلى" الظاهرة على آخره).
الظرف المكان: صباح يوم العيد (جار ومجرور متعلقان بـ "وصل").
الخبر: وصل (فعل ماضٍ اتّصف بالفاعل "الطفل").
حرف الاستفهام: هاء السؤال (في آخر الجملة).
تحليل الجملة:
وصل: فعل ماضٍ اتّصف بالفاعل "الطفل".
الطفل: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم مفرد مذكرة سالم.
هو: مفعول به محذوف تقديره "هو" (مجرور بحرف الجر "إلى" الظاهرة على آخره).
صباح يوم العيد: ظرف مكان جار ومجرور متعلقان بـ "وصل".
هاء السؤال: حرف استفهام في آخر الجملة.
ملاحظة:
يمكن إعراب "صباح يوم العيد" جملة حالية منصوبة بفعل مضمر تقديره "يكون" أو "يوجد".
الترجمة:
وصل الطفل صباح يوم العيد؟ (هل وصل الطفل صباح يوم العيد؟)