إعراب "طاولة البيت مكسورة":
طاولة:
اسم مؤنث منقوص معتل اللام مبني على الضم في محل رفع فاعل لمرفوع به "مكسورة".
البيت:
اسم مجرور بحرف الجر "ال" مبني على الكسر في محل جر بالإضافة.
مكسورة:
صفة مشتقة من الفعل "كسر" مبنية على الكسر في محل رفع خبر.
الترجمة الإنجليزية:
The table in the house is broken.
التحليل النحوي:
الجملة فعلية:
الفعل: مرفوع به "مكسورة".
الفاعل: "طاولة".
الخبر:
"مكسورة": صفة مشتقة من الفعل "كسر".
ملاحظات:
"مكسورة" صفة مشتقة من الفعل "كسر" تدل على الحالة، وهي مرفوعة لأنها خبر الفعل "مرفوع به".
"البيت" اسم مجرور بحرف الجر "ال" يدل على مكان حدوث الكسر.
أمثلة مشابهة:
الكتاب على الطاولة مفتوح.
الباب مغلق.
النافذة مشرعة.