إعراب "غايات المؤمن" في جملة "أن يكون الإيمان عدم غايات المؤمن":
الحرف: "أن" هو حرف نصب لـ "يكون" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الفعل: "يكون" هو فعل مضارع ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الواو.
الاسم: "الإيمان" هو اسم معرب منصوب منصوب ليكون وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الخبر: "عدم غايات المؤمن" هو جملة اسمية محذوفة الخبر، تقديرها: "عدمًا لغايات المؤمن".
"عدم": اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"غايات": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"المؤمن": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أن يكون الإيمان عدم غايات المؤمن: أن يكون إيمان المؤمن عدمًا لغاياته.
المعنى:
أن يكون إيمان المؤمن خالصًا لله تعالى، لا يبتغيه لأجل الدنيا أو غيرها من المآرب الدنيوية.
ملاحظة:
يمكن إعراب "عدم غايات المؤمن" على أنه مفعول به لـ "يكون" إذا اعتبرنا "الإيمان" مفعولاً به أولاً.
في هذه الحالة، يكون "عدم" منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و "غايات المؤمن" مجرورًا وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.