إعراب الجملة:
أعظم الناس أحسنهم مودة ورحمة
المُعربات:
أعظم: صفة اسمية مجرورة بالكسر منصوبة على الظرفية لأنها صفة لـ "الناس".
الناس: اسم مجرور بالكسر منصوب على الظرفية.
أحسنهم: نعت لـ "الناس" مبني على السكون في حالة النصب.
مودة: مفعول به منصوب بالفتحة.
و: واو عاطفة.
رحمة: مفعول به منصوب بالفتحة.
الترجمة:
أعظم الناس من هم أحسنهم مودة ورحمة.
شرح الإعراب:
أعظم: صفة اسمية مجرورة بالكسر منصوبة على الظرفية لأنها صفة لـ "الناس".
"أعظم" صفة اسمية لأنها توصف اسمًا وهو "الناس".
"أعظم" مجرورة بالكسر لأنها مضافة إلى اسم مجرور وهو "الناس".
"أعظم" منصوبة على الظرفية لأنها صفة لـ "الناس" و"الناس" ظرفية مكان.
الناس: اسم مجرور بالكسر منصوب على الظرفية.
"الناس" اسم مجرور بالكسر لأنها مضافة إلى اسم مجرور وهو "أعظم".
"الناس" منصوبة على الظرفية لأنها ظرفية مكان.
أحسنهم: نعت لـ "الناس" مبني على السكون في حالة النصب.
"أحسنهم" نعت لـ "الناس" مبني على السكون في حالة النصب لأنه اسم نكرة منصوب.
"أحسنهم" مبني على السكون لأن النعت مبني على حركة ما قبل النعت.
مودة: مفعول به منصوب بالفتحة.
"مودة" مفعول به منصوب بالفتحة لأنها تفيد معنى الفعل "أحسن".
و: واو عاطفة.
"و" واو عاطفة تفيد الجمع بين المعطوف والمعطوف عليه.
رحمة: مفعول به منصوب بالفتحة.
"رحمة" مفعول به منصوب بالفتحة لأنها تفيد معنى الفعل "أحسن".
التحليل:
تُعبّر هذه الجملة عن فضل المودة والرحمة في عظمة الإنسان. فكلما كان الإنسان أكثر مودة ورحمة، ازدادت عظمته. وتُعتبر هذه الجملة من الحِكم التي تُبيّن قيمة الأخلاق الفاضلة في حياة الإنسان.