جملة "وقع الطائر في فخ الثعلب" هي جملة فعلية تامّة، وفاعلها مرفوع بالضمة الظاهرة، وهو "الطائر"، وفعلها مُجْرَى على المبني للمجهول، وهو "وقع"، ومفعوله به منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو "في فخ الثعلب".
وأما إعراب الجملتين على حدة، فكما يلي:
- وقع: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف، لا محل له من الإعراب.
- الطائر: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- في: حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- فخ: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- الثعلب: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
ومعنى الجملة: أن الطائر وقع في فخ الثعلب، أي دخل فيه ووقع في شراكه.