إعراب الجملة "ولدت أشهر أبنائه الحسن و الحسين و أم كلثوم":
المبتدأ: ولدت (فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء اسم فاعل مبنية على السكون في محل الرفع).
الخبر: أشهر أبنائه (مضاف إليه مجرور بالياء والكسر الظاهر على آخره، و"أشهر" صفة منصوبة على النعت).
الرابط: و (حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب).
المعطف عليه: الحسن (اسم علم منصوب على النصب لأنه معطوف على "أشهر أبنائه").
الرابط: و (حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب).
المعطف عليه: الحسين (اسم علم منصوب على النصب لأنه معطوف على "الحسن").
الرابط: و (حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب).
المعطف عليه: أم كلثوم (اسم علم منصوب على النصب لأنه معطوف على "الحسين").
الجار والمجرور: من (جار مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"من" اسم مجرور بحرف الجر مفتوح الظاهر على آخره).
المجرور: أبنائه (مجرور بحرف الجر وعلامة الجر ياء الكسر الظاهرة على آخره).
الجار والمجرور: و (جار مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"و" اسم مجرور بحرف الجر مفتوح الظاهر على آخره).
المجرور: أم (مجرور بحرف الجر وعلامة الجر كسرة الظاهرة على آخره).
الجار والمجرور: و (جار مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"و" اسم مجرور بحرف الجر مفتوح الظاهر على آخره).
المجرور: كلثوم (مجرور بحرف الجر وعلامة الجر كسرة الظاهرة على آخره).
ملاحظة:
"أشهر" صفة منصوبة على النعت لـ "أبنائه" لأنها توصفه بكونه أشهر أبنائه.
"أم" حرف جر يفيد الملكية، و"كلثوم" مجرور بحرف الجر.
الترجمة: ولدت أشهر أبناء علي بن أبي طالب، وهم الحسن والحسين وأم كلثوم.