إعراب "ما كان أحوج سوريا":
ما:
نوع: حرف تعجب.
وظيفة: تعجب من شدة الحاجة.
كان:
نوع: فعل ماضٍ ناقص.
بناء: مبني على السكون الظاهر على آخره.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "سوريا".
أحوج:
نوع: اسم صفة مشبهة.
وظيفة: خبر كان.
إعراب: مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
سوريا:
نوع: اسم جامد.
وظيفة: مضاف إليه لأحوج.
إعراب: مجرور بالياء لأنه منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره نيابة عن المنصوب.
الترجمة الإعرابية:
ما كان أحوجها سوريا!
التفسير:
ما: تعجب من شدة الحاجة.
كان: تدل على تحقق الحاجة في الماضي.
أحوج: صفة مشبهة تدل على شدة الحاجة.
سوريا: المضاف إليه، أي: هي التي كانت أحوج ما يكون.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية ماضية، فيكون "ما" اسم استفهام، و "كان" فعل ماضٍ، و "أحوج" خبره، و "سوريا" مفعوله به. لكن التحليل الأول هو الأقرب إلى المعنى المقصود.
ملاحظة أخرى:
قد يختلف إعراب الجملة قليلاً حسب اختلاف المذاهب النحوية.