إعراب "الصبر في مسعاك الدءوب":
الصبر:
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب معنوي لأنه مفعول به لفعل محذوف تقديره "اصبر".
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مسعاك الدءوب:
جملة مضاف إليها.
"مسعاك": مضاف إليه مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"الدءوب": صفة منصوبة لـ "مسعاك" وعلامة نصبها الضمة الظاهرة على آخرها.
الترجمة الإعرابية:
الصبر (اسم مجرور) في (حرف جر) مسعاك (مضاف إليه مجرور) الدءوب (صفة منصوبة).
المعنى الإعرابي:
الصبر (اسم مجرور) في (حرف جر) مسعاك (مضاف إليه مجرور) الدءوب (صفة منصوبة): يُطلب منك الصبر في سعيِك الدؤوب.
المعنى العام:
تُحث هذه الجملة على التحلي بالصبر في السعي لتحقيق الأهداف، مهما كانت الصعاب والتحديات التي تواجهها.
فالصبر هو مفتاح النجاح، وبدون الصبر لن تتمكن من تحقيق ما تسعى إليه.