إعراب "المعلم خير رجلا":
المعلم:
اسم معرّف منصوب:
معرّف بالضمة الظاهرة على آخره.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره في محل رفع الفاعل.
خير:
صفة منصوبة:
موصوفة به المعلم.
منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها في محل رفع خبر.
أصلها خيرا، حذفت ياء التصرف لالتقاء الساكنين، ثم اتصلت بها ألف الإطلاق فحركت حركة إعرابية ظاهرة.
رجلا:
مفعول به منصوب:
مفعول به لفعل الموصوف "خير".
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
أصلها رجلا، حذفت ياء التصرف لالتقاء الساكنين، ثم اتصلت بها ألف الإطلاق فحركت حركة إعرابية ظاهرة.
الترجمة:
المعلم هو أفضل الرجال.
ملاحظة:
هذه الجملة خبرية مركبة من مبتدأ (المعلم) وخبر (خير رجلا).
"خير" صفة للمبتدأ، و "رجلا" مفعول به للصفة.
جملة "خير رجلا" جملة صفة شبه جملة.