"رحمها الله وأسكنها فسيح جناته" عبارةٌ تُقال عند وفاة امرأةٍ، للتعبير عن الدعاء لها بالمغفرة والرحمة من الله تعالى، وأن يُسكنها الله تعالى في الفردوس الأعلى من الجنة.
تتكون هذه العبارة من جزئين:
"رحمها الله":
"رحم": فعلٌ مضارع مبني على الفتح للمخاطب، و"ها" ضميرٌ متصلٌ مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
"الله": لفظ الجلالة، فاعلٌ مرفوعٌ بالضمة الظاهرة على آخره.
"وأسكنها فسيح جناته":
"و": حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أسكنها": فعلٌ ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير النصب "ها"، و"ها" ضميرٌ متصلٌ مبني على السكون في محل نصب مفعول به أول.
"فسيح": صفةٌ منصوبةٌ على النعت لـ "جناته".
"جناته": مضافٌ إليه مبني على الفتح في محل جرّ، و"ها" ضميرٌ متصلٌ مبني على السكون في محل جرّ ثانٍ.
معنى العبارة:
ندعو الله تعالى أن يغفر للمتوفاة ويرحمها، وأن يُسكنها في الفردوس الأعلى من الجنة، حيث السعة والكرم والنعيم الأبدي.
ملاحظات:
يُمكن إضافة بعض الكلمات إلى هذه العبارة، مثل: "اللهم ارحمها" أو "اللهم اغفر لها" أو "اللهم أنر قبرها".
يُمكن استخدام هذه العبارة عند وفاة رجلٍ أيضًا، مع تغيير صفة "فسيح" إلى "واسع".
في الختام،
إنّ عبارة "رحمها الله وأسكنها فسيح جناته" هي دعاءٌ للمتوفاة بالمغفرة والرحمة والجنة، وهي تعبيرٌ عن مشاعر الحزن والتعاطف مع أهلها وذويها.