إعراب "ذهبت إلى السوق":
ذهبت:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
و "تاء" المتصلة به ضمير متحرك في محل رفع فاعل.
إلى:
حرف جر.
السوق:
اسم مجرور بحرف الجر "إلى"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ذهبتُ: أنا (المتحدثة) ذهبتُ.
إلى السوق: إلى مكان البيع والشراء.
ملاحظة:
يمكن تحليل "ذهبتُ" على أنها فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهر على آخره لتخلصها من حركة التاء، ويكون محلها من الإعراب خبر مرفوع.
شرح إعرابي مفصل:
ذهبتُ:
"ذهَبَ" فعل ثلاثي مجرد، ماضٍ، معتل بالألف، صحيح.
"تُ" ضمير متحرك في محل رفع فاعل.
"تُ" هذه مبنية على الضم في محل رفع الفاعل، وعلامة بنائها الضمة الظاهرة على آخرها.
وياء المتصلة بها ساكنة لالتقاء الساكنين.
إلى:
"إلى" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
السوق:
"السوق" اسم مجرور بحرف الجر "إلى"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملخص:
"ذهبتُ إلى السوق": جملة فعلية، والفعل ماضٍ، والفاعل هو "أنا" (المتحدثة)، والمجرور بحرف الجر "إلى" هو "السوق".