إعراب "لتناول العشاء":
لتناول:
ل: حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
تناول: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" أي: "لتناول هو العشاء".
العشاء:
العشاء: اسم مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لتناول العشاء: لِ أَنْ يَتَنَاوَلَ العَشَاءَ.
الإعراب الإجمالي:
لتناول العشاء: جملة فعلية مستأنفة لفظية مكونة من فعل مضارع وفاعل مستتر وحرف جر اسم مجرور به.
ملاحظة:
يمكن تحليل "لتناول العشاء" على أنه جملة فعلية غائية، ويكون "لتناول" في هذه الحالة فعلًا مضارعًا منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والغاية معلقة به، وهي "العشاء".
مثال على استخدام "لتناول العشاء" في جملة:
ذهبتُ إلى المطعم لتناول العشاء.